Title
アポスティーユコリア、ベトナム出張時の書類準備ワンストップサービスを提供 ベトナム出張の需要が高まる中、アポスティーユコリアが出張に必要な証明書の発行・翻訳・認証を一度のオンライン手続きに集約
- 関連国
- 베트남, 한국
Content
アポスティーユコリアが、ベトナム出張を準備する社員のために必要書類の発行・翻訳・公証・認証をオンラインで一括処理するワンストップサービスを開始した。役所に何度も足を運ばずに派遣スケジュールを整えられるようにした。
要点
- ベトナム出張を準備する社員・企業を対象とする。
- 一般に犯罪経歴証明書、在職・派遣証明、関連する個人書類が必要となる。
- アポスティーユコリアが発行・翻訳・公証・認証を単一のオンライン窓口で処理する。
- ベトナムはハーグ条約加盟国のため、韓国の公文書は領事認証ではなくアポスティーユで認証される。
ベトナム派遣に認証書類が必要な理由
社員が業務でベトナムに派遣される際、現地機関や取引先は公式に認証された韓国書類を求めることが多い。代表例は犯罪経歴証明書、在職証明、関連する個人書類である。ベトナムはハーグ条約加盟国のため、韓国の公文書は領事認証ではなくアポスティーユを取得し公証翻訳を添えれば認められる。出発前にベトナム側が求める書類を確認すれば、認証漏れによる出張の遅れを防げる。
ワンストップサービスの仕組み
アポスティーユコリアは、出張者が複数の役所で行う手続き——基礎証明書の発行、翻訳、翻訳の公証、アポスティーユの取得——を一度のオンライン申請に集約する。同社は、社員を窓口に直接派遣せずとも限られた日程内で派遣準備ができ、認証形式の不一致による差し戻しのリスクも減らせるとしている。
よくある質問
ベトナム出張には通常どの書類が必要ですか？
目的により異なりますが、一般に犯罪経歴証明書、在職または派遣証明、関連する個人書類で、いずれも公証翻訳を添えます。
ベトナムはアポスティーユと領事認証のどちらが必要ですか？
ベトナムはハーグ条約加盟国のため、韓国の公文書はアポスティーユで認証し公証翻訳を添付します。
役所に行かずに手続きできますか？
はい。アポスティーユコリアが発行・翻訳・公証・認証をオンラインで一括処理します。