Title
Apostille Korea、海外から国際運転免許証・韓国運転免許証の再発行・更新を安全な非対面で 海外にいる在外国民が、直接訪問なしに国際運転免許証と韓国国内運転免許証を非対面で再発行・更新できる。
Content
Apostille Koreaは、海外に居住・滞在する在外国民が国際運転免許証と韓国国内運転免許証の双方を、安全な非対面の手続きで再発行・更新できると発表した。これまでこの手続きが求めてきた直接訪問や国境を越えた移動を避けられる。
- 国際運転免許証と韓国国内運転免許証の再発行・更新の双方に対応。
- 国内機関を直接訪問しにくい海外の在外国民向け。
- 非対面で進めるため、パンデミック期の感染リスクと移動を減らす。
- 海外書類が必要な場合、認証は発給国の基準に従う。
海外から運転免許の手続きが難しい理由
韓国の運転免許証を更新・再発行したり、国際運転免許証を取得したりするには、これまで国内の免許試験場などへ本人が出向く必要があり、海外で居住・留学・勤務する国民には現実的に難しい。国際移動が制限され、対面訪問に感染リスクが伴う時期には、この要件が実際の障壁となる。免許の失効で海外での合法的な運転ができなくなったり、紛失・失効した免許証を早急に再発行する必要が生じたりする。行政手続き一つのために帰国しにくい長期滞在者にとって、その必要は特に切実だ。
非対面サービスの進め方
Apostille Koreaは、直接訪問なしに遠隔で再発行・更新を進められるため、海外の在外国民が国内免許と国際運転免許証の双方を有効に保てると説明する。書類が国境を越える必要がある場合や海外で認められる必要がある場合、同社は必要な翻訳・公証・認証をオンラインで調整する。ハーグ条約国はアポスティーユ、非加盟国は大使館領事確認を受ける。不要な移動と接触を避けつつ、予測可能な日程の中で合法的な運転資格を保てるよう支援することが狙いである。
よくある質問
どのような方向けですか？
本人が帰国せずに韓国国内運転免許証や国際運転免許証を再発行・更新する必要がある、海外の在外国民向けです。
本当に非対面で可能ですか？
はい。再発行・更新を遠隔で進めるため、直接訪問や国境を越えた移動を避けられ、移動が制限された時期に特に有用です。
書類が他国で認められる必要がある場合は？
Apostille Koreaが翻訳・公証・認証をオンラインで調整します。ハーグ加盟国はアポスティーユ、非加盟国は大使館領事確認を受けます。
出典: 파이낸스투데이 · 2020-04-10