المستندات الدراسية للخارج: المتطلبات تختلف حسب الوجهة ودعم تصديق مخصّص لكل دولة تشير أبوستيل كوريا إلى أن المستندات الدراسية المرسلة للخارج تخضع لقواعد مختلفة في كل وجهة، وتصدّق الشهادات وكشوف الدرجات حسب كل دولة

تقول أبوستيل كوريا إن مرسلي المستندات الدراسية إلى الخارج كثيراً ما يجدون أن المتطلبات تتغير من وجهة إلى أخرى، وتشير إلى أنها تصدّق الشهادات وكشوف الدرجات وسجلات الدرجة العلمية حسب كل دولة لتفي كل وثيقة بالمعيار الدقيق للجهة المستقبِلة.

لماذا تختلف المتطلبات حسب الوجهة

قد تُقبل شهادة أو كشف درجات في دولة وتُرفض في أخرى، لأن كل جهة مستقبِلة تضع معيار تصديقها الخاص. وأول فاصل هو اتفاقية الأبوستيل لاهاي: فحيث تكون الوجهة عضواً، يصدّق أبوستيلٌ واحدٌ الوثيقة؛ وحيث لا تكون، يجب أن يمر السجل عبر وزارة الخارجية ثم سفارة الوجهة للتصديق القنصلي. ويُضاف إلى ذلك أن جامعات أو هيئات ترخيص أو مكاتب هجرة بعينها قد تشترط ترجمة أو خطوة توثيق أو صيغة محددة، فيواجه شخصان يرسلان الشهادة نفسها إلى دولتين مختلفتين قائمتي متطلبات شديدتي الاختلاف.

كيف تصدّق أبوستيل كوريا حسب كل دولة

تقول أبوستيل كوريا إنها تطابق كل طلب مع قاعدة الوجهة قبل إعداد المستندات، فتُصدر السجل الدراسي أو تجمعه وتترجمه وتوثّقه عند الحاجة وتطبّق الأبوستيل أو التصديق القنصلي الذي تتوقعه الدولة، كل ذلك عبر الإنترنت. وبالتأكد مسبقاً من معيار الجهة المستقبِلة، تسعى الشركة لتجنّب إعادة التقديم التي تعقب تصديق وثيقة بالمسار الخطأ. ويُنصح بالتحقق مبكراً من المتطلب الدقيق، لأن تصحيح تصديق سار في مسار خاطئ قرب الموعد النهائي قد يكون مكلفاً.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 시선뉴스 (sisunnews.co.kr) ↗