تصديق المستندات التجارية لدى السفارة للمصدّرين المتجهين إلى الشرق الأوسط أبوستيل كوريا تتولّى تصديق المستندات التجارية لدى السفارة للمصدّرين المتجهين إلى أسواق الشرق الأوسط التي تشترط التصديق القنصلي

تقول أبوستيل كوريا إنها تدعم المصدّرين المتجهين إلى الشرق الأوسط في تصديق مستنداتهم التجارية لدى السفارة، وهو مسار لازم لأن كثيرًا من بلدان الوجهة هناك ليست أطرافًا في اتفاقية أبوستيل لاهاي ولا تقبل المستندات إلا بعد التصديق القنصلي.

لماذا تصديق السفارة لا الأبوستيل

عندما يُستخدم مستند بين أعضاء اتفاقية أبوستيل لاهاي، يكفي أبوستيل واحد. لكن كثيرًا من أسواق الشرق الأوسط ليست أعضاء، لذا لا يمكن عادةً وضع أبوستيل على مستند تجاري مُصدَّر — شهادة منشأ، فاتورة تجارية، سجل تجاري وما شابه. بل يتّبع مسار التصديق: يُؤكَّد من وزارة الخارجية ثم يُصدَّق من سفارة بلد الوجهة أو قنصليّته. وتقول أبوستيل كوريا إن هذه الخطوة القنصلية هي ما يجعل المستند مقبولًا لدى سلطة الاستيراد أو الطرف المقابل، وإغفالها أو الخطأ في ترتيبها سبب شائع لإعادة الأوراق التجارية.

كيف تتولّى أبوستيل كوريا المجموعة التجارية

كثيرًا ما يحتاج المصدّرون إلى تصديق عدة مستندات تجارية دفعة واحدة وضمن جدول الشحن، وقد يتطلّب كلٌّ منها ترجمة وتوثيقًا وتصديق وزارة الخارجية وتصديق السفارة بالترتيب الصحيح. وتقول أبوستيل كوريا إنها تجهّز المجموعة وتترجمها وتصدّقها معًا كي تبقى المستندات متّسقة وتمرّ بالخطوات القنصلية ضمن جدول واحد. ولأن المتطلّبات تختلف حسب بلد الوجهة وحسب المستورد أو السلطة المتلقّية، تنصح الشركة بتأكيد القائمة الدقيقة وأي أختام خاصة بكل بلد قبل الشحن، ثم مواءمة التصديق مع ذلك بدل اكتشاف نقص عند الحدود.

الأسئلة الشائعة

المصدر: AP뉴스 (apnews.kr) ↗