أبوستيل كوريا تنظّم فعالية «إصدار مجاني لشهادة السجل الجنائي الأجنبية» لفترة محدودة تعفي الشركة رسومها لمساعدة المتقدّمين على استخراج شهادات السجل الجنائي الأجنبية وتصديقها للتأشيرات والعمل والإقامة

تنظّم أبوستيل كوريا حملة تُصدر فيها شهادات السجل الجنائي الأجنبية مجاناً، لمساعدة من يحتاجون سجلاً مصدَّقاً لطلب تأشيرة أو عمل أو إقامة على الحصول عليه دون دفع رسوم الخدمة المعتادة.

لماذا تهمّ شهادة السجل الجنائي في الخارج

شهادة السجل الجنائي (تُسمّى أحياناً شهادة الشرطة أو شهادة عدم محكومية) متطلب شائع في إجراءات التأشيرة والعمل والإقامة والهجرة، للأجانب القادمين إلى كوريا وللكوريين المتجهين للخارج على حد سواء. ولأن الوثيقة يجب أن تثق بها جهة في بلد آخر، فعادةً ما يلزم تصديقها بعد الإصدار. وتقول أبوستيل كوريا إن فعالية الإصدار المجاني تخفّض حاجز التكلفة لمن يحتاجون هذه الشهادة، فيما تتولى الشركة الخطوات التي تجعلها صالحة في الخارج.

كيف تُجهَّز الوثيقة المصدَّقة

عندما تتجه شهادة السجل الجنائي إلى بلد آخر، يعتمد المسار على انتماء ذلك البلد إلى اتفاقية لاهاي: الدولة العضو تقبل الوثيقة بأبوستيل، أما غير العضو فيتطلب معالجة وزارة الخارجية والتصديق القنصلي بالسفارة، عادةً مع ترجمة موثَّقة. وللشهادة الأجنبية المستخدمة في كوريا، ينطبق المنطق نفسه في بلد الإصدار. وتقول أبوستيل كوريا إنها ترتّب الإصدار والترجمة والتصديق المناسب إلكترونياً، ليجهّز المتقدّمون وثيقة قابلة للاستخدام ضمن جدول طلبهم.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 굿모닝경제 (goodkyung.com) ↗