أبوستيل كوريا تطلق خدمة استخراج شهادة الزواج الأمريكية تستخرج الخدمة شهادة زواج أمريكية نيابةً عن المتقدم وتجهّزها للاستخدام الرسمي في كوريا أو دولة أخرى

أطلقت أبوستيل كوريا خدمة تستخرج شهادة زواج أمريكية نيابةً عن المتقدم وتجهّزها للاستخدام الرسمي في كوريا أو الخارج، لمساعدة الأزواج والأفراد الذين تزوجوا في الولايات المتحدة ويحتاجون الآن إلى وثيقة مصدّقة لأغراض الهجرة أو تسجيل العلاقة الأسرية أو الأغراض القانونية.

لماذا قد يصعب استخراج شهادة زواج أمريكية

في الولايات المتحدة، تُحفظ سجلات الزواج على مستوى الولاية أو المقاطعة، لا في جهة وطنية واحدة، لذا يجب طلب نسخة مصدّقة من الولاية القضائية التي تم فيها الزواج. وبالنسبة لمن يقيم الآن في كوريا، قد يكون تحديد الجهة الصحيحة واستيفاء متطلباتها واستلام الشهادة بطيئاً ومربكاً. ومع ذلك كثيراً ما يُحتاج السجل بسرعة — لتسجيل الزواج في كوريا أو دعم تأشيرة الزوج أو تسوية مسألة قانونية أو أسرية. تستخرج خدمة أبوستيل كوريا شهادة الزواج الأمريكية المصدّقة نيابةً عن المتقدم، فتزيل الحاجة للتعامل مباشرةً مع جهة أجنبية غير مألوفة.

تجهيز الشهادة للاستخدام في كوريا أو الخارج

عادةً ما تحتاج شهادة الزواج الأمريكية إلى تصديق قبل أن تقبلها جهة كورية أو أجنبية أخرى. ولأن الولايات المتحدة عضو في اتفاقية أبوستيل لاهاي، تُؤبستَل الشهادة عادةً في الولاية المصدِرة ثم تُرفق بترجمة معتمدة للدولة المستلمة. تتولى أبوستيل كوريا ذلك من البداية للنهاية — استخراج السجل وترتيب الأبوستيل وإعداد الترجمة — ليحصل المتقدم على وثيقة جاهزة للتقديم. وتُصدَّق السجلات الصادرة في الخارج كهذه في الدولة التي أصدرتها، ولهذا يُستخرج الأبوستيل في الولايات المتحدة لا في كوريا.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 데이터넷 (datanet.co.kr) ↗