أبوستيل كوريا تقدّم خدمات المعاملات حول العالم بصفتها مورّداً لقسيمة K دون تلامس بعد اختيارها مورّداً ضمن برنامج القسائم الكوري، تساعد أبوستيل كوريا الشركات والأفراد على إصدار وترجمة وتصديق المستندات للاستخدام في الخارج من مكاتبهم

أعلنت أبوستيل كوريا أنها، بصفتها مورّداً ضمن برنامج “قسيمة K دون تلامس” الكوري، تقدّم خدمات المعاملات الإدارية على نطاق عالمي، إذ تساعد الشركات والأفراد على إصدار وترجمة وتوثيق وتصديق المستندات التي يحتاجونها للاستخدام في الخارج عبر الإنترنت، دون زيارة الدوائر الحكومية.

ماذا يعني دور مورّد القسيمة

قسيمة K دون تلامس برنامج حكومي كوري يساعد الشركات على تبنّي الخدمات الإلكترونية دون تلامس، مع قائمة بالمورّدين المؤهَّلين يختار منها المستفيدون. وبصفتها مورّداً، تقدّم أبوستيل كوريا خدمة معاملات متكاملة: تُصدر المستندات العامة والمؤسسية الكورية، وتعدّ الترجمات المعتمدة، وترتّب التوثيق، وتطبّق التصديق الذي يطلبه بلد الوجهة. ولأن المسار كله عبر الإنترنت، يستطيع كل من الشركات والأفراد تجهيز مستندات الخارج دون التنقّل إلى جهات الإصدار أو الموثّقين أو السفارات.

كيف يُصدَّق المستند بحسب الوجهة

يعتمد مسار التصديق على البلد الذي سيُستخدم فيه المستند. ففي العضو في اتفاقية لاهاي للأبوستيل تكفي عادةً ترجمة موثّقة مع أبوستيل؛ وفي غير العضو يحتاج المستند إلى مصادقة وزارة الخارجية الكورية ثم تصديق سفارة ذلك البلد. أما المستند الصادر في الخارج فيُصدَّق في بلد إصداره. تدرس أبوستيل كوريا كل حالة، وتُعدّ التصديق المطابق، وتعيد المستند جاهزاً للتقديم، لتُلبّى متطلبات الخارج في الوقت المحدد.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 대한금융신문 · 2020-12-02