أبوستيل كوريا تساعد العائدين الكوريين على إنجاز مستنداتهم المدنية المحلية عبر الإنترنت بالنسبة للمواطنين الكوريين العائدين من الخارج، تقول أبوستيل كوريا إنه يمكن إصدار المستندات المدنية والإدارية المحلية اللازمة وترجمتها وتصديقها عبر عملية إلكترونية دون تلامس.

تقول أبوستيل كوريا إن المواطنين الكوريين العائدين من الخارج يمكنهم إنجاز المستندات المدنية والإدارية المحلية التي يحتاجونها بالكامل عبر الإنترنت، دون السفر مجددًا إلى بلد الإصدار، حيث تدعم الشركة إصدار هذه المستندات وترجمتها وتوثيقها وتصديقها عبر قناة واحدة دون تلامس.

لماذا يحتاج العائدون الكوريون إلى مستندات مصدّقة

عندما يعود مواطن كوري عاش في الخارج إلى وطنه، تتطلب إجراءات إدارية كثيرة — تسجيل الإقامة والالتحاق بالدراسة وطلب الإعانات أو إتمام أوراق العمل — مستندات مدنية أو إدارية صادرة في الأصل خارج البلاد. ولأن كل مستند ينشأ في بلد مختلف، يعتمد مسار التصديق على مكان الإصدار: أبوستيل محلي إذا كان ذلك البلد عضوًا في اتفاقية أبوستيل لاهاي، أو تصديق قنصلي عبر السفارة إن لم يكن عضوًا. وعادةً تُرفق ترجمة معتمدة كي تقبله الجهة المستلِمة في كوريا. وتنسيق هذه الخطوات من الخارج أو بعد العودة يكون بطيئًا ومربكًا من دون جهة اتصال واحدة.

كيف تعمل العملية دون تلامس

تقول أبوستيل كوريا إن العائدين لم يعودوا بحاجة إلى السفر مجددًا إلى بلد الإصدار أو زيارة المكاتب شخصيًا. تتولى الشركة جمع المستند الأصلي وترتيب ترجمة معتمدة ومعالجة التوثيق عند الحاجة وإتمام الأبوستيل أو التصديق المقابل، وكل ذلك يُنسَّق عبر الإنترنت. وهذا يتيح للعائد تجهيز مجموعة مستندات كاملة جاهزة للتقديم ضمن جدول زمني متوقع، وهو أمر بالغ القيمة حين يكون السفر مقيَّدًا ويصعب الحضور شخصيًا. والهدف إزالة العوائق العابرة للحدود التي كثيرًا ما تؤخّر الأسابيع الأولى من العودة إلى كوريا.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 한국면세뉴스 (kdfnews.com) ↗