← العودة للقائمةقصص العملاء
Title
الفحص الأخير الناقص في شهادة عدم محكومية (PCC) متجهة إلى فرنسا
Subtitle
كيف جهّز ديفيد، المقيم في دنفر، مستندًا إماراتيًا في طريقه إلى فرنسا.
Introduction
«ساعة واحدة مع خبير مختص أوضحت الصورة أكثر مما فعلته أيام من المحاولة وحيدًا.»
Content
مع اقتراب نهاية الشتاء، احتاج ديفيد، المقيم في دنفر، إلى تقديم مستند صادر في الإمارات لأغراض تصريح العمل ومراجعة التأشيرة في فرنسا. وتبيّن أن التنسيق بين متطلبات بلدين مختلفين، أثناء الإقامة في الولايات المتحدة، أصعب مما كان يتوقع.
لأيام عدة، أبقى موقع جهة إماراتية مفتوحًا في المتصفح محاولًا ترتيب الخطوات الصحيحة للتعامل مع شهادة عدم المحكومية. وفي النهاية، تبيّن أن تسلسل الترجمة والتوثيق والتصديق من وزارة الخارجية والتصديق القنصلي لدى السفارة يجب أن يطابق بدقة متطلبات الدولة المستقبلة. وكان رفض واحد كفيلًا بقلب الجدول الزمني بأكمله.
لم تكن المسألة مسألة تكلفة بقدر ما كانت سباقًا مع الوقت بين الإمارات وفرنسا. وأي تأخر عن هذه المهلة كان سيؤجل عرض العمل وخطط الانتقال المبنية عليه معًا. ولم يكن أمام أحد سوى انتظار بريد إلكتروني يؤكد الإنجاز.
بدأت Apostille Korea بمراجعة دقيقة لحالة النسخة الصادرة من الإمارات. ثم أعاد الفريق التحقق من خطوات التصديق التي تطلبها الجهة المستقبلة بدقة، ورتّب مسار الترجمة والتوثيق والتصديق من وزارة الخارجية والتصديق القنصلي بالتسلسل الصحيح. ورُصدت مبكرًا أي تفاوتات في التهجئة قد تسبب مشكلة في فرنسا، تفاديًا لأي رفض.
وفي الموعد المتفق عليه، قبِل الجانب الفرنسي المستند الوارد من الإمارات دون أي عائق. وانتقل طلب الوظيفة الجديدة والإقامة إلى مرحلته التالية، واستأنف العميل الخطط التي كانت معلّقة.
وبعد قبول الملف، قال العميل إنه بات أخيرًا قادرًا على وضع خططه القادمة في فرنسا دون قلق. وما تركته متابعة Apostille Korea الدقيقة كان شعورًا بالارتياح أكبر بكثير من حجم الأوراق الإماراتية نفسها.