Title
السجل الجنائي في مالطا (Police Certificate) من الإصدار إلى الأبوستيل
- دول ذات صلة
- 몰타
Introduction
كيف تحصل على شهادة السجل الجنائي من مالطا وتصدّقها بالأبوستيل لاستخدامها في كوريا — الإصدار والأبوستيل والترجمة الموثّقة، تتولّاها Apostille Korea عن بُعد من داخل كوريا.
Content
إذا أنهيت عملاً أو دراسةً أو برنامجاً لغوياً في جزيرة مالطا الجميلة بالبحر المتوسط وعدت إلى كوريا لبداية جديدة، فإن شهادة السجل الجنائي من المستندات الأساسية. وبما أن كلاً من مالطا وكوريا عضوان في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، فإنها تُعتمد بمجرد الأبوستيل — دون تصديق سفاري معقّد. وتتولّى Apostille Korea كل شيء من الإصدار إلى الأبوستيل والترجمة الموثّقة، كل ذلك من داخل كوريا، في مكان واحد.
ما هي شهادة السجل الجنائي في مالطا؟
تُثبت شهادة السجل الجنائي في مالطا (Criminal Record / Police Check / Police Certificate) رسمياً ما إذا كان لديك سوابق جنائية في مالطا. ويحقّ لأي أجنبي أقام في مالطا بصورة قانونية لمدة معيّنة الحصول عليها — لا المواطنين المالطيين فحسب، بل المقيمين الأجانب أيضاً. وهي مستند تشهد به جهة حكومية رسمياً على نظافة سجلّك، وتؤدّي دوراً رئيسياً في عمليات التحقّق من الهوية عند البدء من جديد.
متى تحتاج إليه؟
- مستند للتحقّق من الخلفية لأغراض التوظيف أو تغيير الوظيفة في كوريا
- تمديد التأشيرة أو تغييرها، أو التقدّم للإقامة بعد العيش في مالطا
- إثبات سجل الإقامة في الخارج لأغراض تسجيل الزواج أو تأشيرة الزوج/الزوجة
- تجديد ترخيص مهني أو التقدّم للعمل في مؤسسة خارجية
- إثبات سجل إقامتك في مالطا رسمياً لمؤسسة كورية
المستندات ذات الصلة
| المستند | الغرض | ملاحظة |
|---|---|---|
| أصل السجل الجنائي | مستند الهوية المطلوب | صادر عن شرطة مالطا |
| شهادة الأبوستيل | يمنح أثر المستند العام الدولي | بموجب اتفاقية لاهاي |
| الترجمة الموثّقة | للتقديم إلى الجهات الكورية | تؤكّد رسمياً مطابقتها للأصل |
الإجراءات
- إصدار المستند المالطياحصل على أصل شهادة السجل الجنائي عبر مقر شرطة مالطا، شخصياً أو من خلال وكيل.
- الأبوستيلاحصل على الأبوستيل من الجهة المختصّة في مالطا (وزارة العدل)، ليكتسب المستند أثراً قانونياً لدى أعضاء اتفاقية لاهاي.
- الترجمة والترجمة الموثّقةللتقديم في كوريا، تُترجَم النسخة الإنجليزية الأصلية إلى الكورية وتُستكمل الترجمة الموثّقة لتأكيد دقّتها رسمياً.
- الاستلام والتقديماستلم الأصل والأبوستيل والترجمة الموثّقة، وقدّمها إلى الجهة المعنية.
كيفية التقديم
نتولّى الإجراء بأكمله — الإصدار والأبوستيل والترجمة الموثّقة — عن بُعد من داخل كوريا. لا حاجة لزيارة مالطا أو مكاتب متعدّدة: قدّم طلبك على موقعنا ويتولّى مختصّ كل خطوة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لأي شخص الحصول على شهادة السجل الجنائي في مالطا؟
نعم — لا المواطنون المالطيون فحسب، بل أيضاً الأجانب الذين يتمتّعون بوضع إقامة ساري وأقاموا هناك لمدة معيّنة، يحقّ لهم الحصول عليها.
هل مالطا من دول اتفاقية لاهاي للأبوستيل؟
نعم، فكلٌّ من مالطا وكوريا عضو في اتفاقية لاهاي، لذا تُعتمد بمجرد الأبوستيل — دون تصديق سفاري.
لماذا تلزم الترجمة الموثّقة؟
كثيراً ما لا تقبل الجهات الكورية النسخة الإنجليزية الأصلية وحدها. وتؤكّد الترجمة الموثّقة رسمياً مطابقة الترجمة للأصل.
هل يمكن إنجازها دون السفر إلى مالطا؟
نعم. من خلال Apostille Korea، يُنجَز الإصدار والأبوستيل والترجمة الموثّقة كلها عن بُعد من كوريا.
كم يستغرق الأمر؟
عادةً ما يستغرق الإصدار المحلي في مالطا من 2 إلى 4 أسابيع، ومن 4 إلى 6 أسابيع إجمالاً بما في ذلك الأبوستيل والترجمة الموثّقة. وتتوفّر خدمة الإنجاز المُعجَّل.
لماذا Apostille Korea
- إنجاز كامل عن بُعد في مكان واحد — الإصدار والترجمة والتوثيق والتصديق والتسليم — كل ذلك عبر الإنترنت.
- شبكة تغطّي 180 دولة — فرق متخصّصة لكل دولة تعرف معايير التقديم في كل وجهة.
- أكثر من 300,000 حالة منجزة — خبرة ونسبة رضا 99% تقلّل من مخاطر الرفض.
- مصداقية معترف بها — مُختارة ضمن "الشركات المبتكرة، الممثلون الوطنيون 1000"، ومدعومة بتأمين المسؤولية المهنية.
- قوة في خدمات الأعمال (B2B) — أكثر من 10,000 عميل من الشركات، ومزوّد رسمي لقسائم التصدير، يدعم الشركات في توسّعها عالمياً.