Title
شهادة خلوّ السجل الجنائي الصينية والأبوستيل لبطاقة الإقامة الكورية
- دول ذات صلة
- 중국
Introduction
كيف تحصل على شهادة خلوّ السجل الجنائي الصينية وتضع عليها الأبوستيل من أجل بطاقة إقامة أو وظيفة في كوريا، وكل ذلك عبر الإنترنت مع Apostille Korea.
Content
عندما تُنهي دراستك أو عملك في الصين وتعود لإعداد طلب تأشيرة أو وظيفة جديدة، قد تحتاج إلى شهادة خلوّ السجل الجنائي الصينية. والصين عضو في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، فإن شهادة صادرة محليًا ومختومة بالأبوستيل تُعترف رسميًا في كوريا. وإليك كيف تتولى Apostille Korea كل شيء عبر الإنترنت — الإصدار والترجمة الموثّقة والأبوستيل.
ما هو الأبوستيل؟
الأبوستيل اتفاقية دولية تتحقق من الختم أو التوقيع على مستند عام ليُعترف به في بلد آخر. وشهادة خلوّ السجل الجنائي الصينية — التي تُسمى محليًا 无犯罪记录证明 — هي مستند تؤكّد به جهة عامة صينية رسميًا أنك لم ترتكب أي جرائم خلال إقامتك. وهي متاحة ليس فقط للمواطنين الصينيين بل لأي أجنبي يحمل حالة إقامة سارية وأقام هناك 6 أشهر فأكثر.
متى تحتاج إليه؟
- طلب بطاقة إقامة محلية لمن لديهم سجل إقامة في الصين
- التحقق من الهوية في مراجعة التأشيرة أو طلبات الإقامة
- إثبات الهوية للتوظيف أو الالتحاق بشركة في كوريا
- تأشيرة زوج لأغراض الزواج الدولي
- إثبات الهوية لتأشيرة عمل في الخارج
المستندات التي يشيع ختمها بالأبوستيل
| المستند | الوصف |
|---|---|
| شهادة خلوّ السجل الجنائي الصينية | تصدرها هيئة الأمن العام المحلية؛ وتؤكّد خلوّ السجل الجنائي خلال الإقامة |
| الترجمة الموثّقة | الأصل الصيني مترجَم إلى الكورية وموثّق |
| شهادة الأبوستيل | شهادة معترف بها دوليًا صادرة عن السلطات الصينية |
الإجراء
- الإصدار في الصين (بالوكالة)التقديم إلى هيئة الأمن العام الصينية المحلية. وتتولى Apostille Korea طلب الوكالة المحلي.
- الأبوستيلترفق السلطة الصينية المختصة شهادة الأبوستيل بالأصل.
- الترجمة الموثّقةترجمة الأصل الصيني إلى الكورية وإتمام الترجمة الموثّقة.
- التقديم النهائيتقديم المستندات الموثّقة والمترجمة ترجمة موثّقة إلى الجهة الكورية المستلمة.
كيفية التقديم
من خلال Apostille Korea يمكنك إتمام كل شيء من الإصدار المحلي حتى الترجمة الموثّقة والأبوستيل من داخل كوريا — دون الحاجة إلى السفر إلى الصين.
الأسئلة الشائعة
ما هي شهادة خلوّ السجل الجنائي الصينية؟
تُسمى 无犯罪记录证明، وهي مستند تؤكّد به جهة عامة صينية رسميًا أنه ليس لديك سجل بمخالفة القانون خلال إقامتك في الصين. ويُؤهَّل لها المواطنون الصينيون والأجانب الذين أقاموا هناك 6 أشهر فأكثر.
متى يكون مطلوباً؟
عندما يحتاج من لديهم سجل إقامة في الصين إلى إثبات خلوّ سجلهم لبطاقة إقامة محلية أو التوظيف في كوريا أو مراجعة التأشيرة أو طلبات الإقامة وما شابه.
ما هو إجراء الأبوستيل؟
بعد الحصول على الشهادة من هيئة الأمن العام الصينية المحلية، أتمم الترجمة الموثّقة والأبوستيل، ثم قدّمها إلى الجهة الكورية. ونحن نتولى السلسلة بأكملها.
هل يمكنني التقديم من كوريا؟
نعم. من خلال Apostille Korea يمكنك إتمام الإصدار المحلي والترجمة الموثّقة والأبوستيل عبر الإنترنت من داخل كوريا — دون السفر إلى الصين.
كم تستغرق وكم تكلّف؟
يختلف ذلك حسب نوع المستند وكميته، لكنه عادةً نحو 5–15 يوم عمل. وللحصول على تسعير دقيق، احصل على استشارة مجانية عبر موقعنا أو الدردشة.
لماذا Apostille Korea
- فريق متخصص — إصدار المستندات الصينية والترجمة الموثّقة والأبوستيل تُنجز مباشرةً.
- خدمة شاملة في مكان واحد — من الإصدار المحلي حتى الترجمة الموثّقة والأبوستيل دفعةً واحدة.
- 100% عن بُعد — قدّم عبر الإنترنت دون السفر إلى الصين.
- معالجة سريعة — الحالات العاجلة تُعالَج بسرعة مع تحديثات فورية.
- إرشاد دقيق — تحليل المتطلبات لكل جهة مستلمة لتقديم نصائح مخصّصة.