美国截止日前,匈牙利无犯罪记录证明的又一次核对

今年早些时候,亚特兰大这家半导体设备公司正在对一名从匈牙利而来的重要人选进行审查与安排到岗。最后一轮核查时才发现问题:这份当地开具的文件必须先完成认证,才能提交给美国相关机构。 他们没有求助,而是自己翻译匈牙利语说明想独自搞定。但出具机关、原件与副本的格式,以及翻译与国际认证的具体范围,都必须先向接收机构逐一确认。就连无犯罪记录证明原件和副本的区别,各处说法都不一致,进度就这样卡住了。 这件事关键不在花费多少,而在匈牙利与美国之间那段被压缩的时间。一旦错过这个窗口,项目的启动日期,以及客户的信任,都会一并往后推。当时能做的,只有等一封确认邮件。 Apostille Korea的顾问开场只问了一个问题:这份文件最晚什么时候、以什么形式送到美国?以这个答案为基准,团队把手头文件与递交要求逐条对照,确认了出具、翻译、公证、国际认证当中究竟哪几项才是真正必需的。每一个环节有变化,客户都第一时间收到消息。 到了约定日期,美方顺利接收了这份从匈牙利寄来的文件。招聘核验与到岗安排进入下一阶段,客户也重新捡起了被搁置的计划。 客户说:“弄清楚问题到底出在哪里,反而让我安心了。”在Apostille Korea细致引导下走完这段匈牙利到美国的流程后,其余的安排也随之各就各位。