一份寄往英国的家庭关系证明,漏掉的关键一步

年末前一周,居住在旧金山的索菲亚需要提交一份来自韩国的文件,用于在英国办理家庭关系与家属身份的核实。人虽然在美国,却要同时兼顾两国各自的签发与递交要求,实际做起来比想象中麻烦得多。 有好几天,索菲亚一直开着韩国相关机构的网页,想理清楚家庭关系证明的办理顺序。最后发现,翻译、公证、外交部确认与领事认证的先后顺序,必须与受理机关的要求完全一致。哪怕只被退回一次,整个时间表都可能要推倒重来。 英国的递交日期步步逼近,已经没有时间再向韩国申请补发一份新文件。如果放任不管,全家搬到同一座城市的计划都会跟着延后。哪怕是一个很小的拼写错误,也不能掉以轻心。 Apostille Korea先仔细核对了韩国签发文件的实际状况,据此重新确认了受理机关所需的认证步骤,并按顺序排好了翻译、公证、外交部确认与领事认证。可能在英国引发问题的拼写差异,也提前被找出并处理,没有等到出问题才发现。 韩国的最终版文件一经受理,原本停滞的居留与保险登记手续又重新动了起来。英国那边的审核也一并完成,不需要再补发或重新寄送。 材料一获受理,客户说终于可以放心地把英国接下来的日程排上日历,不用再多想。Apostille Korea细致、及时的反馈留下的,是一份比韩国文件本身更沉甸甸的安心感。