Apostille Pháp: Cách chứng thực giấy tờ của bạn Nộp trực tuyến

Khi bạn nộp một giấy tờ do Pháp cấp cho một cơ quan tại Hàn Quốc hoặc một nước thứ ba, nó cần được chứng thực chính thức để được công nhận xuyên biên giới. Pháp là thành viên Công ước La Haye, nên apostille mang lại cho một giấy tờ hiệu lực pháp lý công ở nước ngoài — không cần bước tại Đại sứ quán riêng. Apostille Korea xử lý toàn bộ chuỗi quy trình, từ dịch thuật và công chứng đến apostille và, nơi cần thiết, hợp pháp hóa tại Đại sứ quán.

Apostille Pháp là gì?

Apostille là một hình thức chứng thực quốc tế đã được đơn giản hóa, được áp dụng theo Công ước La Haye 1961. Một khi một giấy chứng nhận apostille được đính kèm vào một giấy tờ do cơ quan chính phủ Pháp cấp, nó được công nhận tại hơn 130 nước thành viên ngay lập tức — mà không cần hợp pháp hóa tại Đại sứ quán riêng.

Khi nào bạn cần apostille Pháp?

• Nộp đơn vào một trường đại học hoặc chương trình sau đại học của Pháp
• Xin một thị thực lao động hoặc giấy phép working-holiday của Pháp
• Ký hợp đồng hoặc giao dịch ngân hàng với một công ty tại Pháp
• Kết hôn quốc tế và đơn xin thị thực vợ chồng
• Giao dịch bất động sản hoặc đơn xin cư trú tại Pháp

Giấy tờ thường được apostille cho Pháp

Lưu ý riêng cho Pháp

Pháp đã tham gia Công ước Apostille La Haye kể từ khi Công ước có hiệu lực tại đó vào ngày 24 tháng 1 năm 1965. Giấy tờ cấp tại Pháp được apostille bởi văn phòng công tố (parquet général) tại Tòa Phúc thẩm (Cour d'appel) liên quan — không có một cơ quan apostille trung ương duy nhất. Các cơ quan tiếp nhận Pháp thường yêu cầu một bản dịch tuyên thệ (traduction assermentée) do một biên dịch viên được một tòa án Pháp phê duyệt thực hiện, nên hãy xác nhận trước yêu cầu dịch thuật với cơ quan tiếp nhận.

Quy trình apostille Pháp

1. Chuẩn bị giấy tờ & tư vấnChuẩn bị sẵn bản gốc và nộp chúng cho Apostille Korea trực tuyến hoặc qua chat.
2. Dịch thuật & bản dịch có công chứngMột biên dịch viên chuyên nghiệp dịch giấy tờ sang ngôn ngữ đích, rồi một công chứng viên chứng nhận bản dịch.
3. Xin apostilleChúng tôi nộp tại văn phòng apostille của Bộ Ngoại giao và lấy giấy chứng nhận để sử dụng tại Pháp.
4. Gửi đi & giao nhậnGiấy tờ đã hoàn tất và chứng thực được gửi an toàn đến địa chỉ của bạn.

Cách nộp hồ sơ

Việc nộp đơn đơn giản và hoàn toàn trực tuyến. Tải giấy tờ của bạn lên qua biểu mẫu yêu cầu, hoặc gửi ảnh qua chat, và một điều phối viên hướng dẫn bạn ngay lập tức. Dịch vụ có sẵn từ xa từ bất cứ đâu, và giấy tờ đã hoàn tất được giao đến địa chỉ của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao chọn Apostille Korea

• Dịch vụ trọn gói — dịch thuật, công chứng, apostille và hợp pháp hóa tại Đại sứ quán được xử lý tại một nơi.
• Hơn 40 ngôn ngữ — dịch thuật chuyên nghiệp trên hơn 40 ngôn ngữ thế giới.
• Được dịch bởi các chuyên gia — các biên dịch viên chuyên nghiệp sử dụng các công cụ CAT như Trados đảm bảo tính nhất quán và chính xác.
• Hoàn tất nhanh — xử lý nhanh đáp ứng các thời hạn gấp.
• Nộp từ xa đơn giản — nộp từ bất cứ đâu qua chat hoặc biểu mẫu web.