Title
Apostille Korea、国別に最適化したアポスティーユ認証支援を強化 Apostille Koreaは、各書類を提出先の正確な規則に対応させる国別最適化のアポスティーユ・領事認証支援を強化したと述べる
Content
Apostille Koreaは、国別に最適化した認証支援を強化し、すべての書類を提出先の正確な認証規則に対応させると明らかにした。ハーグ条約加盟国はアポスティーユ、それ以外は大使館領事認証を適用し、国ごとに変わる要件に申請者が戸惑わないようにする。
要点
- 単一の手続きではなく、各提出先の認証規則に合わせて支援する。
- ハーグ加盟国はアポスティーユ、非加盟国は外務省・大使館の領事認証を要する。
- 外国で発給された書類は発給国で認証する。
- Apostille Koreaが発給・翻訳・公証・認証をオンラインで処理する。
国別最適化の支援が必要な理由
海外で使う書類を認証する単一の方法はない。正しい経路が書類の行き先によって変わるためだ。最大の分かれ目はハーグ・アポスティーユ条約だ。提出先が加盟国なら一通のアポスティーユで足りるが、非加盟国なら外務省を経て提出先の大使館で領事認証を受けねばならない。そのうえに特定の翻訳、公証手続き、書式といった機関固有の要求が重なり、一律の手法では受理国が認めない証明を生む恐れがある。国別最適化の対応は、実際に適用される規則に書類を合わせる。
Apostille Koreaの案件ごとの最適化
Apostille Koreaは、まず提出先の要件を見極めたうえで、書類を発給・収集して翻訳し、必要に応じて公証し、その国が求めるアポスティーユまたは大使館領事認証を適用すると述べる。すべてオンラインで調整される。他国で発給された書類は発給国で認証したうえ、韓国での使用や後続提出に向けて準備する。処理前に基準を確認することで、誤った管轄向けに認証して再提出する事態の削減を目指す。
よくある質問
国別最適化の認証とは何を意味しますか。
すべての案件に一つの固定手続きを当てるのではなく、各書類を提出先の具体的な認証規則（加盟国はアポスティーユ、非加盟国は領事認証）に対応させることを意味します。
外国で発給された書類はどう扱われますか。
他国で発給された書類はまずその国で認証し、その後、韓国での使用や後続提出に向けて翻訳・準備します。
オンラインのサービスですか。
はい。Apostille Koreaが提出先国の要件に合わせ、発給・翻訳・公証・認証をオンラインで処理します。