شهادات السجل الجنائي لأكثر من 150 دولة: إصدار وتوثيق وأبوستيل وتسليم ضمن خدمة موحّدة تقول أبوستيل كوريا إنها تتولّى شهادات السجل الجنائي لأكثر من 150 دولة ضمن مسار واحد — إصدار وتوثيق وأبوستيل وتسليم — كي لا يضطر مقدّم الطلب إلى تنسيق كل خطوة على حدة.

تقول أبوستيل كوريا إنها تعالج شهادات السجل الجنائي لأكثر من 150 دولة كخدمة موحّدة واحدة تشمل الإصدار والتوثيق والأبوستيل أو تصديق السفارة والتسليم، بحيث يُكمل من يقدّم هذه المستندات في الخارج كل خطوة عبر جهة واحدة بدل التنقّل بين عدة مكاتب.

ما الذي تغطّيه خدمة السجل الجنائي الموحّدة

تُعدّ شهادة السجل الجنائي من أكثر المستندات طلبًا للعمل والتأشيرات والإقامة والهجرة في الخارج، ونادرًا ما تُستخدم بمفردها: فعادةً يجب إصدارها، ثم ترجمتها وتوثيقها، ثم تصديقها للوجهة، وأخيرًا تسليمها. وتقول أبوستيل كوريا إنها تجمع هذه الخطوات لأكثر من 150 دولة، كي لا يضطر مقدّم الطلب إلى استخراج الشهادة من مكتب وترتيب التوثيق في آخر ومتابعة التصديق على حدة. والتعامل مع السلسلة كاملةً كمسار واحد يهدف إلى تقليل التنقّل وخفض خطر أن تؤخّر خطوة فائتة موعد تأشيرة أو توظيف.

كيف يختلف التصديق حسب بلد الوجهة

تعتمد طريقة تصديق شهادة السجل الجنائي على الوجهة. فإذا كان البلد عضوًا في اتفاقية الأبوستيل (لاهاي)، يُوثَّق المستند ويُترجم ثم يُختم بالأبوستيل، فيُعترف به مباشرة بين الدول الأعضاء. وإذا لم يكن عضوًا، فيمرّ المستند بتصديق وزارة الخارجية ثم التصديق لدى سفارة ذلك البلد. وحين يكون السجل صادرًا في بلد آخر، يُصدَّق في البلد الذي أصدره. وتقول أبوستيل كوريا إنها تحدّد المسار الصحيح لكل وجهة وتتولّى التصديق والتسليم المناسبين، كي يصل المستند المكتمل جاهزًا للتقديم.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 주간한국 (weeklyhk.com) ↗