مستندات من 257 جامعة: تصديق وتسليم ضمن خدمة موحّدة تقول أبوستيل كوريا إنها تصدّق وتُسلّم المستندات الدراسية من 257 جامعة ضمن مسار واحد، كي يُكمل الخريجون الذين يقدّمون كشوف الدرجات والشهادات في الخارج الإصدار والتصديق والشحن في مكان واحد.

تقول أبوستيل كوريا إنها تتولّى المستندات الدراسية من 257 جامعة كخدمة موحّدة تشمل التصديق والتسليم ضمن مسار واحد، كي يتمكّن الخريجون الذين يحتاجون إلى تقديم كشوف الدرجات أو شهادات التخرّج أو الشهادات العلمية في الخارج من إنجاز الإصدار والتصديق المناسب والشحن عبر جهة واحدة بدل عدة مكاتب.

ما الذي تغطّيه خدمة المستندات الدراسية الموحّدة

تُعدّ كشوف الدرجات وشهادات التخرّج والشهادات العلمية مستندات أساسية للدراسة والعمل والهجرة في الخارج، وغالبًا ما ينقسم تجهيزها إلى خطوات منفصلة: استخراج السجل من الجامعة، وترجمته وتوثيقه، وتصديقه للوجهة، ثم شحنه إلى حيث يلزم. وتقول أبوستيل كوريا إنها تجمع هذه الخطوات لمستندات 257 جامعة، كي لا يضطر الخريج إلى طلب السجل من الجامعة بنفسه، وترتيب التصديق في مكان آخر، وتنظيم الشحن بمفرده. والتعامل مع السلسلة كمسار واحد يهدف إلى الحفاظ على مواعيد الطلب وخفض خطر أن يؤخّره تصديق ناقص أو تأخّر في الشحن.

كيف يعتمد التصديق على الوجهة

يتبع مسار تصديق المستند الدراسي البلد الذي سيُقدَّم فيه. فإذا كان ذلك البلد عضوًا في اتفاقية الأبوستيل (لاهاي)، يُوثَّق المستند ويُترجم ويُختم بالأبوستيل، فتعترف به الدول الأعضاء مباشرة. وإن لم يكن عضوًا، فيمرّ المستند بتصديق وزارة الخارجية ثم التصديق لدى سفارة ذلك البلد. وعادةً تُرفق ترجمة موثّقة. وتقول أبوستيل كوريا إنها تحدّد المسار الصحيح لكل وجهة، وتُكمل التصديق المناسب، وتشحن المستند المكتمل، كي يصل جاهزًا للتقديم إلى الجامعة أو جهة العمل المتلقّية.

الأسئلة الشائعة

المصدر: KD프레스 (kdpress.co.kr) ↗