أبوستيل كوريا: مع تزايد السفر للخارج، تتعثّر أسرٌ لغياب خطاب موافقة السفر مع الانتعاش القوي للسفر إلى الخارج، تقول أبوستيل كوريا إن القُصّر ما زالوا يُمنعون لغياب خطاب مصدّق

مع تزايد السفر إلى الخارج عقب تخفيف القيود، تفيد أبوستيل كوريا بأن عددًا متزايدًا من الأسر يتعثّر في المطار لأن قاصرًا يسافر دون خطاب موافقة على السفر مصدّق على نحو سليم، وتقدّم وسيلة عبر الإنترنت ودون تلامس لإعداده وتصديقه قبل المغادرة.

لماذا يُعدّ خطاب موافقة الوالدين على السفر مهمًا

مع تعافي السفر عبر الحدود، تطبّق سلطات الهجرة والطيران في وجهات كثيرة قواعد حماية الطفل بصرامة أكبر. فعندما يسافر قاصر إلى الخارج دون وجود كلا الوالدين الشرعيين — في رحلة مدرسية، أو بصحبة أقارب، أو بصحبة أحد الوالدين فقط — قد يطلب موظفو الحدود إثباتًا خطيًا موقّعًا بأن الوالد أو الوصي الغائب يوافق على الرحلة. وبدون هذه الوثيقة، أو بنسخة غير مترجمة ومصدّقة على نحو سليم، قد يُمنع الطفل من الصعود أو الدخول في اليوم نفسه، حتى مع جواز سفر وتأشيرة ساريين.

كيف تُعدّ أبوستيل كوريا الوثيقة

يعتمد الشكل واللغة ومستوى التصديق الذي يحتاجه خطاب الموافقة على بلد الوجهة. فبالنسبة لدولة عضو في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، تُختتم الترجمة الموثقة بختم الأبوستيل؛ أما الدولة غير العضو فتمر الوثيقة بخطوة وزارة الخارجية ثم التصديق من سفارة بلد الوجهة. تتولى أبوستيل كوريا صياغة الخطاب وتقديم ترجمة معتمدة وترتيب التوثيق وإتمام الأبوستيل أو التصديق السفاري المناسب — كل ذلك عبر الإنترنت ودون تلامس — لتكون لدى الأسرة وثيقة مطابقة قبل موعد المغادرة.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 시민일보 (siminilbo.co.kr) ↗