أبوستيل كوريا تجمّع مجموعة الوثائق الأساسية لطلبات الإقامة الدائمة في خدمة إلكترونية واحدة تصدر الشركة وتترجم وتوثّق وتصدّق سجلات الأحوال المدنية والخلفية التي تطلبها عادةً طلبات الإقامة الدائمة بالخارج.

أطلقت أبوستيل كوريا خدمة متكاملة تغطّي المجموعة الأساسية من الوثائق التي يحتاجها عادةً طلب الإقامة الدائمة بالخارج. تشمل الحزمة غالباً شهادة السجل الجنائي، وشهادة أساسية تؤكّد الهوية والعلاقات الأسرية، وسجلات أحوال مدنية أخرى، وتُجهَّز كل وثيقة مع الترجمة والتوثيق والتصديق المناسب لبلد الوجهة.

ما تحتويه المجموعة الأساسية عادةً

تختلف طلبات الإقامة الدائمة حول العالم في تفاصيلها، لكنها تميل إلى طلب نواة متكررة من سجلات الأحوال المدنية والخلفية. تشمل المجموعة عادةً شهادة سجل جنائي تؤكّد خلوّ مقدّم الطلب من سوابق مانعة، وشهادة أساسية أو شهادة علاقات أسرية تثبت الهوية والعلاقات الرئيسة، وسجلات أحوال مدنية أخرى تدعم الطلب. تختلف الأسماء والتركيبات الدقيقة حسب البلد وفئة التأشيرة، لذا ينبغي لمقدّم الطلب تأكيد المتطلبات مع الجهة المتلقية. تبني أبوستيل كوريا خدمتها حول هذه المجموعة المطلوبة عادةً لا حول قائمة ثابتة، ثم تصدر أو تحصل على كل سجل وتجهّزه وتوجّهه عبر مسار التصديق المناسب. والهدف هو إعفاء مقدّم الطلب من عناء جمع عدة وثائق من دوائر مختلفة، لكل منها متطلبات ترجمة وتصديق خاصة، مع تقليل خطر أن تؤخّر وثيقة ناقصة أو مصدّقة بشكل غير سليم الطلب.

من الإصدار إلى التصديق في مسار واحد

بمجرد تحديد السجلات المطلوبة، تتولى أبوستيل كوريا السلسلة الكاملة لكل وثيقة. تصدر الشركة الوثيقة أو تحصل عليها، وتترجمها عبر مترجمين مؤهلين، وترتّب توثيق الترجمة، ثم تصدّقها وفق الوجهة. فإن كانت الدولة المتلقية عضواً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، تحصل كل وثيقة على أبوستيل وتصبح جاهزة للتقديم. وإن لم تكن عضواً، تمرّ الوثيقة بتأكيد وزارة الخارجية ثم بالتصديق القنصلي في سفارة تلك الدولة. ولأن ملفات الإقامة الدائمة كثيراً ما تجمع عدة وثائق، فإن معالجتها كدفعة واحدة مُدارة تحافظ على اتساق الصيغ والتصديقات وتقلّل التكرار. تُنفَّذ السلسلة كاملة عبر الإنترنت، فلا يحتاج مقدّمو الطلبات إلى التنقل بين الدوائر ومكاتب التوثيق والسفارات لتجميع المجموعة بأنفسهم.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 세계비즈 (segyebiz.com) ↗