أبوستيل كوريا تصدر شهادة السجل الجنائي الكندية RCMP بسرعة وعبر الإنترنت من داخل كوريا تتيح أبوستيل كوريا استخراج شهادة سجل جنائي كندية من RCMP وتأمين أبوستيلها الكندي وترجمتها المعتمدة، كل ذلك عبر الإنترنت من كوريا دون سفر.

كثيراً ما تُطلب شهادة السجل الجنائي الكندية الصادرة عن الشرطة الخيالة الملكية الكندية (RCMP) للهجرة أو التأشيرات أو العمل. ولأنها وثيقة كندية، تُؤبستَل في كندا العضو في اتفاقية لاهاي، ثم تُترجم للاستخدام في كوريا. وتتيح أبوستيل كوريا إنجاز العملية كاملة عبر الإنترنت من داخل كوريا بسرعة ودون سفر.

لماذا تهم شهادة RCMP

أصبحت كندا في السنوات الأخيرة عضواً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، ما أعاد تشكيل طريقة توثيق وثائقها للاستخدام في الخارج. وشهادة السجل الجنائي RCMP، المستندة إلى سجلات البصمات لدى الشرطة الخيالة الملكية الكندية، مطلب شائع حين يتقدم من له سجل في كندا بطلب هجرة إلى كوريا أو تأشيرة أو تغيير إقامة أو عمل يتطلب سجلاً نظيفاً. وتريد السلطات الكورية التأكد من أصالة الشهادة، لذا يجب أن تحمل أبوستيلاً كندياً وأن تُرفق بترجمة كورية معتمدة. وتشير أبوستيل كوريا إلى أن مقدّمي الطلبات كثيراً ما يخلطون بين فحوص الشرطة على مستوى المقاطعة وشهادة RCMP الوطنية، أو يظنون أن كوريا تستطيع توثيق الوثيقة؛ والحال أن التوثيق يجب أن يجري في كندا، بلد الإصدار، ما يجعل الوضوح المبكر أمراً جوهرياً.

إصدارها عبر الإنترنت من كوريا

الميزة العملية هي السرعة وسعة الوصول: تتيح أبوستيل كوريا لمقدّم الطلب استخراج شهادة السجل الجنائي RCMP وأبوستيلها الكندي وترجمتها المعتمدة كلياً عبر الإنترنت من داخل كوريا، دون السفر إلى كندا أو الوقوف في طوابير الدوائر. وتنسّق الخدمة الإصدار القائم على البصمات عبر القنوات الكندية المناسبة، وتؤمّن الأبوستيل من الجهة الكندية المختصة، وتُعدّ ترجمة كورية جاهزة للتقديم إلى الهجرة أو صاحب العمل. ولأن كندا عضو في لاهاي، يحل الأبوستيل محل التصديق القنصلي القديم، ما يبسّط قبول الوثيقة في كوريا. وهذا النهج غير الحضوري يفيد بوجه خاص من يقيمون في كوريا فعلاً ويحتاجون سجلاً كندياً لكن يتعذّر عليهم العودة لاستخراجه. ومراعاة ترتيب الاستخراج والأبوستيل والترجمة بدقة تُبقي الشهادة صالحة ومقبولة من أول تقديم.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 데일리시큐 (dailysecu.com) ↗