السجل الجنائي اللاتفي والأبوستيل لوظائف الكوريين المغتربين واستقرارهم

إذا كنت كوريًا مغتربًا تستعد لبداية جديدة في الوطن بعد الدراسة أو العمل في لاتفيا، فستحتاج إلى معرفة كيفية إعداد شهادة السجل الجنائي الأساسية للحصول على التأشيرة. كل من لاتفيا وكوريا عضوان في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذا فإن العملية مبسّطة نسبيًا — لكن إذا لم تتبع كل خطوة بدقة، من الإصدار إلى الترجمة الموثقة، فقد تفوّت موعد تأشيرتك. إليك كيفية إنجاز كل ذلك عن بُعد، في محطة واحدة.

ما هي شهادة السجل الجنائي اللاتفية؟

شهادة السجل الجنائي اللاتفية هي وثيقة تؤكد فيها الجهة المعنية رسميًا ما إذا كان لديك أي سجل جنائي أو سجل تحقيق أثناء إقامتك في لاتفيا. وبالإنجليزية تُسمى Criminal Record أو Police Check. وأي أجنبي يحمل وضع إقامة ساريًا وعاش هناك 6 أشهر فأكثر مؤهل، إضافةً إلى المواطنين اللاتفيين. وهي وثيقة تشهد بها الدولة أنك عشت بشكل قانوني — وهي حاسمة كلما وجب عليك إثبات الجدارة الاجتماعية بالثقة.

متى تحتاج إليه؟

سير عملية الأبوستيل (لاتفيا ← كوريا)

لكي يُعترف بوثيقة صادرة في لاتفيا رسميًا لدى المكاتب الحكومية أو الشركات الكورية، يجب أن تُصدَّق بالأبوستيل. وبما أن كلًا من لاتفيا وكوريا عضوان في اتفاقية لاهاي، فإن تصديق السفارة المعقّد سابقًا يُبسَّط إلى أبوستيل.

1. إصدار النسخة الأصلية للسجل الجنائي اللاتفياحصل على النسخة الأصلية للسجل الجنائي عبر الجهة المختصة في لاتفيا. ويمكن للأجانب الذين عاشوا هناك 6 أشهر فأكثر التقديم.
2. أبوستيل لاتفيااحصل على ختم الأبوستيل على النسخة الأصلية من الجهة المعتمدة في لاتفيا — بموجب اتفاقية لاهاي التي تبسّط تصديق الوثائق العامة الأجنبية.
3. الترجمة الكورية والترجمة الموثقةأكمِل الترجمة الكورية، وحسب الجهة المستقبِلة، الترجمة الموثقة التي تثبت مطابقة الترجمة للنسخة الأصلية — عندها تصبح الوثيقة نافذة قانونيًا وقابلة للاستخدام بحرية.

الأسئلة الشائعة

لماذا Apostille Korea

• فريق أوروبا المكرّس — يتخصص فريق الأعمال الخارجية 2 لدينا في تصديق الوثائق الأوروبية، بما في ذلك لاتفيا.
• خدمة شاملة في مكان واحد — الإصدار المحلي، والترجمة والتوثيق الدقيقان، والأبوستيل النهائي — كل ذلك يُدار مباشرة.
• 100% عن بُعد — قدّم عبر الإنترنت واستلم النتائج — دون تلامس بالكامل.
• مخاطر مقلّصة — يمنع المتخصصون تأخيرات التأشيرة الناتجة عن أخطاء الإدخال أو ترتيب التصديق الخاطئ.