شهادة الزواج الكورية العامة مقابل المفصّلة مقابل المحددة، ومتى تحتاج إلى وكيل

شهادة الزواج تثبت رسميًا واقعة الزواج وحالة الطلاق والعلاقة الزوجية، وهي مطلوبة للتأشيرات والزواج الدولي والتوظيف والمعاملات المالية وغيرها. تغيّر صيغة الإصدار (العامة، المفصّلة، المحددة) ما يُدرَج فيها، وبالنسبة للتقديم في الخارج ستحتاج إلى أبوستيل أو تصديق سفارة حسب الدولة. إليك كيف تتولى Apostille Korea كل ذلك — الإصدار والتصديق والترجمة الموثقة — عن بُعد في محطة واحدة.

ما هي شهادة الزواج؟

شهادة الزواج تثبت رسميًا الزواج المسجَّل في سجل العلاقات الأسرية. وتأتي بثلاث صيغ، وبما أن كل جهة مستقبِلة تطلب صيغة مختلفة، تأكّد من ذلك مسبقًا.

• العامة — تُدرِج فقط الزواج الساري حاليًا؛ لا يظهر فيها تاريخ الطلاق/إعادة الزواج
• المفصّلة — تتضمن كامل تاريخ الزواج مثل الطلاق وإعادة الزواج؛ وكثيرًا ما تكون مطلوبة للهجرة والتأشيرات والإجراءات القانونية
• المحددة — تصدر فقط فترة أو بنودًا مختارة، للتقديم المخصص لجهة معينة

متى تحتاج إليه؟

• إثبات الزواج لطلب تأشيرة أو هجرة في الخارج
• الزواج الدولي — تأشيرة الزوج F-6 لزوج أجنبي
• إثبات العلاقة الزوجية لتسجيل مُعال في التأمين الصحي
• الإجراءات القانونية — العقارات والتمويل والميراث
• تأشيرة مرافقة الزوج للتوظيف في الخارج
• الإجراءات الإدارية التي تتطلب التحقق من حالة الطلاق

الصيغ الثلاث

سير العملية

1. تأكيد الصيغةتحقّق من الصيغة (العامة، المفصّلة، المحددة) التي تطلبها الجهة المستقبِلة.
2. إصدار الشهادةعبر منصة Gov24 الإلكترونية، أو مركز مجتمعي، أو وكالة الإصدار لدى Apostille Korea.
3. الأبوستيل أو التصديق من السفارةللتقديم في الخارج، أبوستيل (دول لاهاي) أو تصديق سفارة (غير الأعضاء)، حسب الدولة.
4. الترجمة الموثقةترجم إلى اللغة المطلوبة وأكمِل الترجمة الموثقة للجهة الأجنبية.
5. التقديمقدّم الوثائق المكتملة إلى الجهة المعنية.

كيفية التقديم

من الإصدار إلى الأبوستيل أو تصديق السفارة والترجمة الموثقة، نتولى ذلك في محطة واحدة — وهو أمر مريح إذا كنت تعيش في الخارج، أو لا يمكنك الحضور شخصيًا، أو تحتاج إلى التصديق والترجمة الموثقة في الوقت نفسه.

الأسئلة الشائعة

لماذا Apostille Korea

• إرشاد مطابق للصيغة — نحدد بدقة الصيغة والنوع الذي تطلبه الجهة المستقبِلة.
• خدمة شاملة في مكان واحد — الإصدار والأبوستيل أو تصديق السفارة والترجمة الموثقة في مسار واحد.
• 100% عن بُعد — يمكن للمقيمين في الخارج التقديم عبر الإنترنت واستلام الوثائق المكتملة.
• تصديق خاص بكل دولة — نميّز بدقة بين الأبوستيل وتصديق السفارة حسب الوجهة.
• معالجة سريعة — معالجة مستعجلة لتلبية مواعيد التأشيرة وتسجيل الزواج.