نبأ حزين من الولايات المتحدة دليل إصدار شهادة وفاة أمريكية وختمها بالأبوستيل للميراث الكوري

إذا تلقيت نبأً حزيناً مفاجئاً عن فرد من الأسرة أو قريب يعيش في الولايات المتحدة، فإن إجراء الميراث الكوري يتطلب شهادة وفاة أمريكية مختومة بالأبوستيل. والولايات المتحدة وكوريا كلتاهما عضو في الأبوستيل، لذا يمنح أبوستيل واحد — دون تصديق قنصلي منفصل — شهادة الوفاة الأمريكية أثراً قانونياً في كوريا. تتولى Apostille Korea دعم الإصدار الأمريكي حتى الأبوستيل والترجمة المعتمدة عن بُعد وفي مكان واحد.

ما هو أبوستيل شهادة الوفاة؟

الأبوستيل تصديق دولي بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1961 يبسّط تصديق المستندات العامة الأجنبية. وشهادة الوفاة الأمريكية لا تكتمل بمجرد إصدارها؛ ولاكتساب صفة رسمية عابرة للحدود تحتاج إلى أبوستيل. وبما أن كلتا الدولتين عضو، يُعترَف بشهادة الوفاة الأمريكية المختومة بالأبوستيل كمستند رسمي في إجراء الميراث الكوري.

متى تحتاج إليه؟

• كان للمتوفى عقارات أو أصول مالية في كوريا تستلزم الميراث
• تسجيل الوفاة في سجل العلاقات الأسرية الكوري
• تسوية حسابات المتوفى أو تأمينه في كوريا
• تقديم إقرار ميراث كوري عن تركة ناشئة في الولايات المتحدة

المستندات الأساسية

إجراءات الأبوستيل خطوة بخطوة

1. إصدار شهادة الوفاةاحصل على النسخة المصدَّقة من هيئة سجلات الأحوال الأمريكية في الولاية المعنية.
2. الأبوستيل الأمريكيتضع السلطة المختصة في الولاية الأمريكية (Secretary of State) ختم الأبوستيل.
3. الترجمة الكورية المعتمدةترجم إلى الكورية ووثّق للتقديم في كوريا.
4. التقديمقدّم المستندات لإجراء الميراث أو التسجيل الكوري.

كيفية التقديم مع Apostille Korea

تتولى Apostille Korea دعم إصدار شهادة الوفاة الأمريكية والأبوستيل والترجمة الكورية المعتمدة في مكان واحد، عبر الإنترنت بالكامل.

الأسئلة الشائعة

لماذا Apostille Korea

• فريق متخصص — الأبوستيل والترجمة المعتمدة والتصديق من السفارة يتولاها الخبراء مباشرةً.
• خدمة شاملة في مكان واحد — من دعم الإصدار حتى التصديق النهائي، يُحل كل شيء معاً.
• عن بُعد بالكامل — قدّم عبر الإنترنت من أي مكان واستلم مستنداتك — دون أي زيارة شخصية.
• معالجة سريعة — الحالات العاجلة تتم معالجتها بسرعة مع تحديثات فورية للحالة.
• إرشاد دقيق — استشارة مخصصة تحلل متطلبات كل دولة وكل مستند.