Descrição geral do documento
Quando o documento Certidão de suspensão/encerramento de atividade (pessoa jurídica) é apresentado a um governo ou órgão público estrangeiro, a tradução precisa ser reconhecida em cartório para atestar publicamente sua exatidão.
Principais finalidades e usos (exemplos)
comprovação da existência da matriz na constituição de subsidiárias e filiais (EUA e outros países), análise para abertura de contas corporativas em bancos do exterior, verificação da condição de pessoa jurídica em contratos de importação e exportação, documentos de habilitação para compras públicas e licitações no exterior, cadastro de vendedores no e-commerce global (Amazon, eBay etc.), análise de credenciamento em processadoras de pagamento (PG) no exterior, comprovação de empresas participantes em feiras e exposições internacionais, comprovação da condição de requerente em registros de marcas e patentes no exterior, aplicação de acordos contra a dupla tributação e registro fiscal no exterior, comprovação da atividade empresarial para vistos de investidor (E-2 dos EUA etc.), entrega de material de due diligence a parceiros no exterior, procedimentos de registro logístico e aduaneiro internacional, contratos de locação de filiais e licenciamentos no exterior, comprovação da capacidade jurídica em litígios e arbitragens internacionais etc..