概要および書類説明
略式命令文を海外の政府・公共機関へ提出する場合、翻訳の正確性を公的に担保する翻訳公証が必要になります。
提供サービス範囲
韓国の官公署による略式命令文の正式発給 + 専門翻訳者による指定言語への翻訳 + 公証認可法律事務所による翻訳公証の代行
主な活用目的および用途(例)
外国裁判所の判決承認・執行申立て、国際訴訟・仲裁手続きでの証拠提出、海外での債権回収・強制執行手続き、離婚・親権判決の海外での登録、海外の移民・ビザ審査での法的事実の疎明、国際契約紛争への対応資料、海外の保険金・損害賠償請求手続き、相続・後見裁判の結果の海外提出、刑事判決に関する身元疎明、海外弁護士選任時の事件記録の提供 etc..