概要および書類説明
婚姻関係証明書を海外の政府・公共機関へ提出する場合、翻訳の正確性を公的に担保する翻訳公証が必要になります。
発給国および対象
韓国(韓国籍以外の方・外国籍同胞が申請可能)
提供サービス範囲
韓国の官公署による婚姻関係証明書の正式発給 + 専門翻訳者による指定言語への翻訳 + 公証認可法律事務所による翻訳公証の代行
主な活用目的および用途(例)
米国配偶者移民ビザ(CR-1/IR-1)の申請、米国婚約者ビザ(K-1)・グリーンカードの配偶者呼び寄せ、カナダの配偶者スポンサーシップ移民審査、欧州・中東諸国の配偶者帯同ビザ申請、第三国での婚姻届出・婚姻関係の登録、再婚時の婚姻歴確認書類の提出、海外での離婚訴訟・財産分与手続き、国際相続手続きでの配偶者の地位の立証、配偶者の健康保険・年金の被扶養者登録、海外の銀行での共同口座開設・ローン審査時の家族関係確認、生命保険の受取人指定時の配偶者確認、駐在員・外交官の家族帯同登録、軍人配偶者の家族手当の申請、配偶者の姓の変更・身分登録の訂正、大使館でのパスポート・ビザ発給時の家族関係の立証 etc..