Descripción general del documento
Cuando el documento Certificado de Registro Mercantil (persona jurídica) se presenta ante un gobierno u organismo público extranjero, la traducción debe ir notarizada para dar fe pública de su exactitud.
Principales usos y finalidades (ejemplos)
acreditación de la existencia de la matriz al constituir filiales y sucursales en EE. UU. y otros países, evaluación para la apertura de cuentas corporativas en bancos del extranjero, verificación de la personería jurídica para contratos de importación y exportación, documentos de calificación para compras públicas y licitaciones en el extranjero, registro de vendedores en el comercio electrónico global (Amazon, eBay, etc.), evaluación de afiliación a procesadores de pago (PG) en el extranjero, acreditación de empresas participantes en ferias y exposiciones internacionales, acreditación de la calidad de solicitante para registros de marcas y patentes en el extranjero, aplicación de convenios de doble tributación y registro fiscal en el extranjero, acreditación de la actividad empresarial para visas de inversionista (E-2 de EE. UU., etc.), presentación de material de due diligence a socios en el extranjero, trámites de registro logístico y aduanero internacional, contratos de arriendo de sucursales y permisos en el extranjero, acreditación de la personería jurídica en litigios y arbitrajes internacionales etc..