Korea (Local) Marriage Certificate, Issuance(Korean)+Translation+Notarization · Korean nationals (Korean nationals)

When the Marriage Certificate goes to a foreign government or public body, the translation has to be notarised so its accuracy is formally vouched for.

Korea (Korean nationals may apply)

official issuance of the Marriage Certificate at a Korean government office + target-language translation by a professional translator + notarisation of the translation through a notary-authorised law firm

U.S. spousal immigrant visa (CR-1/IR-1) applications, U.S. fiancé(e) visa (K-1) and green card spousal sponsorship, spousal sponsorship immigration reviews in Canada, spouse and dependent visa applications in European and Middle Eastern countries, marriage registration and recording in third countries, proof of marital history when remarrying, divorce litigation and property division proceedings abroad, proof of spousal status in international inheritance proceedings, spousal enrollment in health insurance and pension plans, family relationship checks for joint bank accounts and loan reviews abroad, spousal verification for life insurance beneficiary designation, family registration for expatriate and diplomatic postings, military spouse and family allowance applications, spousal name changes and civil-status corrections, proof of family relationship for passport and visa issuance at embassies etc..