شهادة السجل الجنائي, الترجمة(الكورية إلى الفرنسية) · يلزم التحقق من عدد صفحات الترجمة - تختلف المدة (يلزم التحقق من عدد صفحات الترجمة - تختلف المدة)

شهادة السجل الجنائي — وثيقة تُثبت وجود سوابق جنائية من عدمه وفق سجلات الجهة الأمنية. وعند تقديمها في الخارج لا بد من ترجمة دقيقة إلى اللغة التي تشترطها الجهة المستقبِلة.

دون قيد (من لديه المستند المطلوب ترجمته)

ترجمة الأصل باللغة الكورية إلى الفرنسية على يد مترجم محترف

فحص السوابق عند طلب الإقامة الدائمة الأمريكية (USCIS)، فحص الخلفية لتأشيرات العمل والانتداب الأمريكية (H-1B وL-1 وغيرها)، طلبات الإقامة الدائمة وتصريح العمل في كندا (IRCC)، فحص الهجرة والإقامة الطويلة في أستراليا ونيوزيلندا (DHA وغيرها)، إثبات حسن السيرة لتصاريح الإقامة والجنسية في الدول الأوروبية، تقديمها ضمن فحص الخلفية لدى الشركات في الخارج، فحص أهلية العاملين في المدارس الدولية والمؤسسات المعنية بالأطفال، فحص السوابق لتسجيل التراخيص المهنية في الخارج (التمريض والتعليم والأمن وغيرها)، التحقق من موانع عضوية مجلس الإدارة عند تأسيس الشركات في الخارج، إثبات السوابق في إجراءات التبني الدولي، فحص المشاركة في برامج الدراسة والتبادل الطويلة، طلبات تأشيرات العمل عن بُعد والرحّالة الرقميين، فحص الخلفية للتوظيف في المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، العمل في القواعد العسكرية الأمريكية وفحص دخول الموردين etc..