نظرة عامة ووصف المستند
عند تقديم وثيقة شهادة التخرج الجامعي إلى حكومة أو جهة عامة في الخارج، يلزم توثيق الترجمة لضمان دقتها بصفة رسمية.
بلد الإصدار وفئة مقدّمي الطلب
كوريا (للتقديم إلى جهات تقييم المؤهلات الأجنبية)
نطاق الخدمة المقدَّمة
إصدار رسمي لوثيقة شهادة التخرج الجامعي من جهة حكومية كورية + ترجمة إلى اللغة المطلوبة على يد مترجم محترف + توثيق الترجمة عبر مكتب محاماة مرخّص للتوثيق
أبرز الأغراض والاستخدامات (أمثلة)
طلبات الالتحاق والتحويل إلى الجامعات والدراسات العليا في الولايات المتحدة وغيرها، تقييم الاختيار للمنح الدراسية وبرامج التبادل في الخارج، تقديم طلبات تقييم المؤهلات (WES وECE وICAS وغيرها)، إثبات المؤهل عند طلب تأشيرات العمل وتصاريح العمل في الخارج (H-1B الأمريكية وغيرها)، التحقق من المؤهلات وفحص الخلفية لدى الشركات العالمية، تقييم الاعتراف بالشهادة لتسجيل التراخيص المهنية في الخارج (التمريض والمحاسبة والهندسة وغيرها)، تقييم أهلية التدريس وتسجيل المحاضرين في المدارس الدولية، إثبات نقاط المؤهل في برامج الهجرة (الهجرة المهنية إلى كندا وأستراليا وغيرهما)، التقدم لفرص التدريب ومناصب البحث في الخارج، إثبات المؤهل النهائي عند طلب تأشيرة الدراسة، الاعتراف بالساعات المعتمدة واحتسابها عند التحويل في الخارج، التحقق من المؤهل عند التسجيل في برامج الشهادات عبر الإنترنت في الخارج، التحقق من المؤهلات للتوظيف في المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، إثبات الشهادة عند التقدم لمناصب الضباط والوظائف العسكرية etc..