كوريا (محلي) تقرير سجل التحقيقات الجنائية, الإصدار+الترجمة+التوثيق · يشمل الأحكام الملغاة - يُعلَّم بـ«لا يمكن التقديم» (يشمل الأحكام الملغاة - يُعلَّم بـ«لا يمكن التقديم»)

عند تقديم وثيقة تقرير سجل التحقيقات الجنائية إلى حكومة أو جهة عامة في الخارج، يلزم توثيق الترجمة لضمان دقتها بصفة رسمية.

كوريا (يشمل أحكاماً سقطت — مؤشَّر بأنه غير صالح للتقديم)

إصدار رسمي لوثيقة تقرير سجل التحقيقات الجنائية من جهة حكومية كورية + ترجمة إلى اللغة المطلوبة على يد مترجم محترف + توثيق الترجمة عبر مكتب محاماة مرخّص للتوثيق

فحص السوابق عند طلب الإقامة الدائمة الأمريكية (USCIS)، فحص الخلفية لتأشيرات العمل والانتداب الأمريكية (H-1B وL-1 وغيرها)، طلبات الإقامة الدائمة وتصريح العمل في كندا (IRCC)، فحص الهجرة والإقامة الطويلة في أستراليا ونيوزيلندا (DHA وغيرها)، إثبات حسن السيرة لتصاريح الإقامة والجنسية في الدول الأوروبية، تقديمها ضمن فحص الخلفية لدى الشركات في الخارج، فحص أهلية العاملين في المدارس الدولية والمؤسسات المعنية بالأطفال، فحص السوابق لتسجيل التراخيص المهنية في الخارج (التمريض والتعليم والأمن وغيرها)، التحقق من موانع عضوية مجلس الإدارة عند تأسيس الشركات في الخارج، إثبات السوابق في إجراءات التبني الدولي، فحص المشاركة في برامج الدراسة والتبادل الطويلة، طلبات تأشيرات العمل عن بُعد والرحّالة الرقميين، فحص الخلفية للتوظيف في المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، العمل في القواعد العسكرية الأمريكية وفحص دخول الموردين etc..