كوريا (محلي) شهادة العلاقة الزوجية, الترجمة+التوثيق · أصل

عند تقديم وثيقة شهادة العلاقة الزوجية إلى حكومة أو جهة عامة في الخارج، يلزم توثيق الترجمة لضمان دقتها بصفة رسمية.

كوريا (من لديه أصل المستند)

ترجمة إلى اللغة المطلوبة على يد مترجم محترف + توثيق الترجمة عبر مكتب محاماة مرخّص للتوثيق

طلبات تأشيرة الهجرة الزوجية الأمريكية (CR-1/IR-1)، تأشيرة الخطيب الأمريكية (K-1) واستقدام الزوج للإقامة الدائمة، تقييم كفالة الزوج للهجرة إلى كندا، طلبات تأشيرات مرافقة الزوج في الدول الأوروبية والشرق الأوسط، تسجيل الزواج وقيده في دولة ثالثة، تقديم ما يثبت السجل الزوجي عند الزواج مجددًا، دعاوى الطلاق وقسمة الأموال في الخارج، إثبات صفة الزوج في إجراءات الميراث الدولية، قيد الزوج معالًا في التأمين الصحي والمعاشات، التحقق من صلة القرابة عند فتح الحسابات المشتركة وطلبات القروض في بنوك الخارج، التحقق من الزوج عند تعيين مستفيدي التأمين على الحياة، قيد مرافقة الأسرة للموفدين والدبلوماسيين، طلبات علاوة أسرة زوج العسكري، تغيير لقب الزوج وتصحيح السجل المدني، إثبات صلة القرابة عند إصدار الجوازات والتأشيرات في السفارات etc..