نظرة عامة ووصف المستند
عند تقديم وثيقة موافقة الوالدين على سفر الطفل (اليابان) إلى حكومة أو جهة عامة في الخارج، يلزم توثيق الترجمة لضمان دقتها بصفة رسمية.
بلد الإصدار وفئة مقدّمي الطلب
كوريا (طلب إصدار جديد)
نطاق الخدمة المقدَّمة
ترجمة إلى الإنجليزية على يد مترجم محترف + تحقّق الترجمة من كاتب إداري معتمد
أبرز الأغراض والاستخدامات (أمثلة)
إبراز موافقة سفر القاصر عند فحص الدخول في اليابان، طلب خدمة القاصر غير المصحوب (UM) على الرحلات إلى اليابان، المشاركة في الدورات اللغوية والرحلات المدرسية والمخيمات في اليابان، إثبات موافقة الوالدين لطلبات تأشيرة اليابان وتصريح السفر الإلكتروني، التحقق من موافقة الوصي للالتحاق بالمدارس والسكن العائلي في اليابان، توضيح الصلة عند السفر إلى اليابان مع الأجداد أو الأقارب، توضيح سفر أبناء الأسر المطلقة أو المنفصلة من وإلى اليابان، الموافقة على زيارات العلاج الطبي في اليابان، التحقق من مرافق الأطفال المشاركين في بطولات ومسابقات اليابان، التحقق من الموافقة عند إصدار جواز سفر القاصر ووثائق سفره etc..