نظرة عامة ووصف المستند
إنجاز متكامل لتوثيق الترجمة إضافةً إلى الأبوستيل (Apostille) أو التصديق القنصلي من وزارة الخارجية الكورية، بحيث تكتسب وثيقة شهادة سداد الغرامات أثرها القانوني الكامل حيث تُقدَّم في الخارج.
بلد الإصدار وفئة مقدّمي الطلب
كوريا (يلزم شهادة الختم المسجّل)
نطاق الخدمة المقدَّمة
إصدار رسمي لوثيقة شهادة سداد الغرامات من جهة حكومية كورية + ترجمة إلى اللغة المطلوبة على يد مترجم محترف + توثيق الترجمة عبر مكتب محاماة مرخّص للتوثيق + الأبوستيل أو التصديق القنصلي من وزارة الخارجية الكورية
أبرز الأغراض والاستخدامات (أمثلة)
طلبات الاعتراف بالأحكام وتنفيذها أمام المحاكم الأجنبية، تقديم الأدلة في الدعاوى والتحكيم الدوليين، تحصيل الديون وإجراءات التنفيذ الجبري في الخارج، تسجيل أحكام الطلاق والحضانة في الخارج، توضيح الوقائع القانونية في فحوص الهجرة والتأشيرات، مواد مساندة في نزاعات العقود الدولية، إجراءات المطالبة بالتأمين والتعويضات في الخارج، تقديم أحكام الميراث والوصاية في الخارج، توضيح الهوية فيما يتعلق بالأحكام الجنائية، تسليم ملف القضية عند توكيل المحامين في الخارج etc..