كوريا (محلي) شهادة العلاقات الأسرية, الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق · حاملو الجنسية الكورية (حاملو الجنسية الكورية)

عند تقديم وثيقة شهادة العلاقات الأسرية إلى حكومة أو جهة عامة في الخارج، يلزم توثيق الترجمة لضمان دقتها بصفة رسمية.

كوريا (يمكن لحاملي الجنسية الكورية التقدّم)

إصدار رسمي لوثيقة شهادة العلاقات الأسرية من جهة حكومية كورية + ترجمة إلى اللغة المطلوبة على يد مترجم محترف + توثيق الترجمة عبر مكتب محاماة مرخّص للتوثيق

إثبات الصلة لطلبات الهجرة والتأشيرات بلمّ شمل الأسرة في الخارج، تحديد نطاق الورثة في إجراءات الميراث الدولية، طلبات تأشيرات مرافقة أسر الموفدين والطلاب الدوليين، قيد المعالين في التأمين والمعاشات في الخارج، توضيح صلة القرابة في إجراءات الزواج الدولي، التحقق من الوصي عند الالتحاق بالمدارس في الخارج، إثبات النسب عند طلبات ازدواج الجنسية، معالجة حسابات الميراث في بنوك الخارج، إثبات الوصي عند سفر القاصرين ودراستهم في الخارج، التحقق من ذوي المتوفى في الجنازات ونقل الجثمان في الخارج، طلبات برامج لمّ الشمل لدى سلطات الهجرة، إجراءات الملكية المشتركة والهبة للعقارات في الخارج etc..