نظرة عامة ووصف المستند
عند تقديم وثيقة شهادة الإبلاغ عن محل الإقامة المحلي إلى حكومة أو جهة عامة في الخارج، يلزم توثيق الترجمة لضمان دقتها بصفة رسمية.
بلد الإصدار وفئة مقدّمي الطلب
كوريا (طلب إصدار جديد)
نطاق الخدمة المقدَّمة
إصدار رسمي لوثيقة شهادة الإبلاغ عن محل الإقامة المحلي من جهة حكومية كورية + ترجمة إلى اللغة المطلوبة على يد مترجم محترف + توثيق الترجمة عبر مكتب محاماة مرخّص للتوثيق
أبرز الأغراض والاستخدامات (أمثلة)
إثبات سجل الإقامة عند طلبات التأشيرات والهجرة في الخارج، مواد تحديد الإقامة الضريبية لتجنب الازدواج الضريبي، إثبات العنوان عند فتح الحسابات المصرفية في الخارج، التحقق من الإقامة عند توزيع المدارس في الخارج، فحص أهلية المعاشات ومزايا الرعاية في الخارج، توضيح العنوان في الدعاوى وإجراءات الميراث الدولية، التحقق من الهوية والعنوان في العقود العقارية في الخارج، إثبات شرط الإقامة عند استبدال رخصة القيادة، إثبات تكوين الأسرة عند طلبات تأشيرات المرافقين، التحقق من الهوية للاشتراك في خدمات الاتصالات والمرافق في الخارج etc..